多言語対応LP制作

Date2026/07/29 Last Modified2026/07/29

■ 何を作ったか 多言語対応のLP

■ 自分の担当範囲 LP制作、多言語化対応

■ 難しかったこと/できたこと
PHPを扱わないデザイナーが今後も汎用的にページを追加できるように設計が必要であった。
翻訳担当者がスプレッドシートに記入し、新しいページをデザイナーが作るというのを前提に、リソース配置のテンプレートを作成してバックエンドエンジニアが関与せずとも翻訳結果を取得できるようにした。

■ 使用技術
PHP

■ 結果
引き継ぎ後の新規開発にバックエンド担当が不要になり、汎用テンプレート化ができたという点では成功した。

■ 今なら改善すること
スプレッドシートからCSVに落として保存するという手順が入ってしまったので、スプレッドシートを直接読む方式にすればよかったと思う。
多言語化という分野では活用できるテンプレートになったが、LP全体のテンプレートにまで広げたかった。
聞いたところ、問い合わせフォーム機能やメール機能が無かったのでAIにコーディングさせて追加してみたが、エラーが頻発しているという相談を後日受けたので、“LP汎用化"というもう少し広い視点でプロジェクトをとらえるべきだったと思う。

■ 対応する能力 多言語対応、システム汎用化